Learn to Read Sanskrit

Proof required

Submit a photo of your handwritten Devanagari consonant and vowel chart plus an audio or video recording of you reciting the full syllabary aloud with correct pronunciation.

What gets checked

• Handwritten chart covers the full core consonant and vowel set — not a partial subset
• Recitation pronunciation is consistent and matches standard Sanskrit phonetics for each character
• Chart is genuinely handwritten (visible pen strokes, natural variation) — not a printed or traced reproduction

Common mistakes

• Learning only romanised transliteration (e.g. 'namaste' in Latin letters) instead of the actual Devanagari script — this milestone requires the real script
• Rushing past pronunciation to get to vocabulary — mispronounced foundations compound into every later milestone
• Submitting a printed or copied chart instead of your own handwriting

Resources

What a verifier looks for

• Ask the submitter to write and pronounce 2–3 characters live, chosen by you (not pre-prepared). A person who has actually learned the script can do this without hesitation; someone who memorised a fixed recitation order cannot.

You'll sign in first, then come straight back here.

Proof required

Submit a video of you reading the chosen text aloud directly from the Devanagari script, plus a citation of where the text is from and a written transliteration you produced yourself.

What gets checked

• Text is a real, citable source (not invented for this submission) — link or reference included
• Reading is directly from the Devanagari script on screen or on paper — not recited from memory with the text absent
• Submitter's own transliteration is accurate against the source text

Common mistakes

• Memorising a short verse and reciting it without the script actually visible — the milestone tests reading, not memorisation
• Choosing a text so short (a single word or name) that it doesn't demonstrate real decoding ability
• Copying an existing published transliteration instead of producing your own from the script

Resources

What a verifier looks for

• Confirm the cited source is real and matches the text read. Ask the submitter to point to and re-read one specific word mid-passage on request — genuine script-reading ability handles this without difficulty; recitation from memory usually cannot.

You'll sign in first, then come straight back here.

Proof required

Submit your written translation with a word-by-word breakdown for at least 5 words (root, grammatical form, meaning), plus written confirmation from your reviewer that they questioned your reasoning live and found it genuine.

What gets checked

• Word-by-word breakdown for at least 5 words shows real grammatical reasoning, not just a final translated sentence
• Reviewer is named with their basis for qualification (teacher, instructor, or academic with real Sanskrit training)
• Reviewer's note confirms a live question-and-answer exchange happened, not just a written review of the submission

Common mistakes

• Submitting a translation produced by an online translation tool or AI without doing the word-by-word derivation yourself — this is exactly what the live Q&A is designed to catch
• Choosing a reviewer with no real Sanskrit training just to satisfy the requirement — the reviewer's qualification is checked, not assumed
• Preparing scripted answers to anticipated questions instead of being able to reason about the grammar live when asked something unexpected

Resources

What a verifier looks for

• This milestone requires a real qualified reviewer, not a peer. Confirm the reviewer's stated qualification is plausible (a named teacher, instructor, or academic — not 'a friend who knows some Sanskrit'). Ask the submitter to re-derive one word from the passage live, on the spot, without their notes — genuine understanding handles this; a memorised or AI-produced translation does not.

You'll sign in first, then come straight back here.